A top ISIS commander in the besieged Iraqi city of Fallujah is among 70 militants killed in coalition air strikes, the US military said.