Family visits to Palestinian men from the West Bank held in Israeli jails are to be reduced from two to one a month from July