Australia’s team boss for the Rio Olympics has defended the decision to send controversial tennis star Nick Kyrgios a 16-page letter asking him to explain his behaviour if he wanted to be picked for the Games.