Indian filmmakers on Wednesday took a bitter censorship row to court, the latest dispute involving the notoriously sensitive censor board that has renewed fears over creative freedoms.