Colombians described as Columbians, Chileans singing their national anthem a capella to try to beat a Pitbull song, Uruguayans with their hands over their hearts and a puzzled look as they heard Chile’s national anthem...