Equity markets around the world retreated yesterday as unease over central bank policy and Britain’s looming referendum on EU membership sent investors flocking to bonds.