Religious and political leaders of many stripes joined the sports world and tens of thousands of ordinary mourners yesterday