Brooke Henderson used a brilliant putting game to become a first-time major champion Sunday, edging world No. 1 Lydia Ko in a playoff to capture the Women’s PGA Championship.