The Copa America Centenario erupted into controversy on Sunday after a refereeing blunder sent Brazil crashing to a 1-0 defeat against Peru—and out of the tournament.