US officials have been in touch with French authorities about the killing of a French police commander and his partner by a man who may have had an affiliation with Islamic State militants, the White House said on Tuesday.