A sombre prime minister yesterday urged greater tolerance in public debate and recalled parliament to pay tribute to Jo Cox