Roy Hodgson’s England secured their place in the last 16 of Euro 2016, but lost their status as Group B winners