A new airport planned by Israel near its border with Jordan is clouding the usually businesslike relationship the two neighbours have built since making peace in 1994.