Abu Dhabi’s planned combination of two of its largest banks could set a record as the biggest merger and acquisition deal in the Middle East – if it concludes.