Russian and regime air strikes killed 47 people, most of them civilians, and wounded dozens more on Saturday in a jihadist-held town in eastern Syria, a monitor said.