Tata Sons, the holding arm of India’s largest business conglomerate, has been asked by an international arbitration panel to pay $1.17bn...