At least 10 people died after an inflatable dinghy loaded with migrants began sinking in the Mediterranean on Thursday, the Italian coastguard said.