Trafigura Group is in talks to acquire a minority stake in Essar Oil, India’s second-largest private refiner, in a deal that could value