A court has slapped a two-year ban on journalists who triggered the closure of the Maldives’ only newspaper