A Bangladeshi politician spoke yesterday of his horror to learn his son was among the suspects who murdered foreigners at a Dhaka cafe