One of China’s top-ranked hedge fund managers turned to social media as he sought to borrow shares for a bearish wager against China Vanke Co