A New Zealand kebab shop owner who ignored a pistol-wielding, would-be robber and continued to serve his customers has insisted "I'm not a hero" after footage of his actions went viral.