The Shanghai Futures Exchange has vowed it won’t tolerate any abuse of trading rules after the unprecedented boom-bust episode in Chinese commodities