Switzerland’s attorney general has filed charges against 13 people accused of raising millions of dollars to buy weapons for the Tamil Tigers fighters during the civil war in Sri Lanka.