Three French soldiers were killed in a helicopter accident during an intelligence-gathering mission in Libya