Asia’s biggest processors of oil are helping the region cook with its own ingredients and shun products that are made elsewhere.