The productivity of American workers unexpectedly declined for a third straight quarter, consistent with lacklustre efficiency that’s characterised the economic expansion.