A new wave of low-budget ‘smart’ horror movies is challenging the studio behemoths with a recipe that swaps gratuitous gore and elaborate special effects for good old-fashioned suspense.