A flight from yuan assets is helping cut China’s overseas borrowing costs to the lowest since the global financial crisis.