The head of Spain’s far-left party Podemos, a potential kingmaker following an inconclusive general election, has ruled out offering support to any party in forming a new government.