Bangladesh has executed a tycoon and top financier for the largest Islamist party for war crimes, dealing a major blow to its ambitions in the troubled country.