Mazher Mahmood, one of Britain's best known undercover reporters renowned for his "fake sheikh" sting operations, tampered with evidence in a criminal trial to protect his reputation, prosecutors said.