Southeast Asia's leading ride-hailing firm Grab on Friday teamed up with a US-based software developer to run a limited public trial of a self-driving car service in Singapore.