Protesters at South Africa's Wits University attacked police vehicles with rocks and overturned another on Tuesday, as violence in nationwide demonstrations over high tuition fees escalated.