A children's rights group has called for Indian police to arrest the parents of a 13-year-old girl from the minority Jain community who died after observing a religious fast for 68 days.