On a dusty road in northeast Syria, a woman and her four children stand beside a freshly erected green sign for Joldara, the Kurdish name of her village known for decades as Shajra.
