Indian authorities have ordered a news channel to be taken off air for a day as a penalty for its coverage of a militant attack, a move that was widely criticized on Friday.