Four people were killed on Tuesday in exchanges of fire between India and Pakistan in disputed Kashmir, officials said, the latest violence amid tension between the nuclear-armed neighbours.