The Chan-Zuckerberg initiative is a high-profile example of the rapid growth of social-impact finance that complements and supports traditional philanthropy