The ever-increasing demand for the 24-hour illumination of cities is blighting urban residents with two distinct forms of pollution.