Hong Kong opposition lawmakers protested outside Beijing's representative office in the Chinese-ruled city over the disappearance of a bookseller.